Posts Tagged ‘JfE’

1-mai-2918-genossen-der-kpd-aus-berthelsdorf-und-bernstadt

(Deutsch) Die Gründung der Ortsgruppe der KPD in Berthelsdorf ihre politische und organisatorische Tätigkeit in der Gemeinde

No translations, sorry!

Sovětský vojenský hřbitov v Žitavě, místní část Eichgraben

45 převážně sovětských vojáků má být pochováno na vojenském hřbitově v Eichgraben. Podle místního kronikáře jménem Thea Rudolf „většina zemřela na tuberkulózu nebo v důsledku pozření velkého množství nezralého ovoce.”   Překlad nápisu v azbuce na památníku zní: „Na věčnou památku hrdinům, kteří padli v boji za svobodu naší sovětské vlasti.” Na hrobech je prostý […]

Stadtspaziergang am 09.November 2011

Anlässlich des Jahrestages der Reichspogromnacht laden wir alle Interessierten zu einem Stadtspaziergang ein. Dieser beginnt 16:45 Uhr am Infoladen Zittau (Äußere Weberstr.2). Der Spaziergang führt uns vorbei an einigen Stolpersteinen zum Standort der ehemaligen Synagoge auf der Lessingstraße in Zittau. „Stolpersteine, das sind kleine Betonquader, darauf Messingplatten, die in wenigen Worten an jüdische Menschen erinnern, […]

Pobočný koncentrační tábor Žitava – “Zittwerke”

Pobočný pracovní tábor „Zittwerke“ stál v období 28.10.1944-07.05.1945 v Porajowě (dříve Großporitsch). Zittwerke byly utajené závody firmy AG (vyrábějící motory) a letadlovky Junkers. Továrna byla zřízena v roce 1939 jako dodatečný závod firmy Junkers a vyráběly se zde především letadlové díly a munice. 29. dubna 1943 byla Žitava a plocha dřívějšího zajateckého tábora Porajow vytipována […]

Hřbitov sovětských vojáků v Zhořelci

Po příchodu Rudé armády v květnu 1945 sloužil dnešní Malteser Krankenhaus St. Carolus jako sovětský lazaret. Na sousedním hřbitově byli zemřelí pohřběni do společných hrobů. Sovětský důstojník pro osvětu vojenské správy v Německu navrhl ve Zhořelci vybudovat na tomto místě pomník sovětským vojákům. Architekt Fritz Niemann z Wroclavi načrtnul velkolepé zařízení, jež bylo slavnostně odhaleno […]

Pamětní deska na Ludwiga Ey v Zhořelci

Na rohu Ludwig-Ey-Straße se nachází pamětní deska Ludwiga Ey. Stojí na ní: „Ludwig Ey; narozen 30. 4. 1893; antifašistický bojovník; po 10-ti letech vězení zemřel 24. 3. 1945 na následky hladovění a mučení.“  

Pamětní deska Herberta Balzera v Zhořelci

Pamětní deska na domě v James-von-Moltke-Straße 7 připomíná Herberta Balzera: „Herbert Balzer, funkcionář KPD na Zhořelecku. Antifašistický bojovník. Zavražděn v dubnu 1945 SS.“ Zdroj: Broschüre: Gedenkstätten für die Opfer des Nationalsozialismus – Eine Dokumentation II Hier finden Sie einen ausführlichen Artikel zu Herbert Balzer.

Památník Kurta Steffelbauer

V Konsulstraße 1 stojí rodný dům Kurta Steffelbauera, který prováděl v Berlíně odbojovou činnost a v roce 1942 byl popraven v tamní čtvrti Plötzensee. Deska, nacházející se u vchodu do domu, obsahuje tato slova: „V tomto domě se v roce 1890 narodil Kurt Steffelbauer, učitel-odbojář, odborový funkcionář. Popraven fašisty 21. 5. 1942.“ Hier finden Sie […]

Památník Rudolfa Bretscheida

Pamětní deska připomínající Rudolfa Breitscheida je připevněna na domě v Bismarck str. 32 ve Zhořelci: „Rudolf Breitscheid, narozen 2. 11. 1874, zemřel 24. 8. 1944, sociální demokrat a antifašista. Zahynul při bombardování koncentračního tábora Buchenwald.“ Zdroj: Broschüre: Gedenkstätten für die Opfer des Nationalsozialismus – Eine Dokumentation II Hier finden Sie einen ausführlicher Artikel zu Rudolf […]

Johannes Wüsten

Johannes Wüsten žil ve Zhořelci od roku 1897, tohoto grafika připomíná ve městě několik pamětních míst. Johannes Wüsten byl uměleckým řemeslníkem a žákem Otto Modersohna ve Worpswede. Mezinárodně známý umělec především vybrousil techniku měďrytiny. Po roce 1933 se projevil jako aktivní protivník nacionálně socialistického režimu. Musel emigrovat do Prahy a posléze do Paříže, kde byl […]

Powered by WordPress | Compare Premium WordPress Themes
Gedenkkultur.info, c/o. Infoladen Zittau, Äußere Weberstraße 2, 02763 zittau